1 00:00:49,680 --> 00:00:51,720 Let's go! Let's go! 2 00:05:49,360 --> 00:05:50,600 How's the Rock? 3 00:05:50,840 --> 00:05:52,080 Full of mice. 4 00:05:53,280 --> 00:05:56,040 -It's only for a few weeks. -And it's freezing. 5 00:05:57,680 --> 00:05:59,400 How's Professor Lehmann? 6 00:05:59,640 --> 00:06:01,120 Good mood, bad mood? 7 00:06:02,680 --> 00:06:06,200 -Depends who she's talking to. -Probably better that it's not me, then. 8 00:06:06,360 --> 00:06:08,520 Which is why I'm calling, not her. 9 00:06:10,480 --> 00:06:11,520 So what's up? 10 00:06:11,680 --> 00:06:14,600 She just revised the section of the seabed she wants mapped. 11 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 -I'll send you the new specs. -Okay. 12 00:06:18,160 --> 00:06:19,160 What? 13 00:06:20,440 --> 00:06:24,840 She wants readings with the AUV running at 25 meters above the seafloor, 14 00:06:25,080 --> 00:06:26,680 before it runs at ten. 15 00:06:27,840 --> 00:06:29,880 Rahim, that's hundreds of kilometers. 16 00:06:30,120 --> 00:06:32,800 -I know. -I'll be stuck here all summer! 17 00:06:33,280 --> 00:06:36,720 -I know. -Why do I have to start at 25 meters? 18 00:06:36,960 --> 00:06:38,640 So you don't run the AUV aground. 19 00:06:38,800 --> 00:06:41,680 -Like you did... -Last time, I know. 20 00:06:41,840 --> 00:06:43,680 So no short-cuts, okay? 21 00:06:44,160 --> 00:06:45,440 Charlie! 22 00:06:45,600 --> 00:06:47,680 -We missed you last night! -Last night? 23 00:06:47,920 --> 00:06:50,480 I have a very sloppy text from you at five this morning. 24 00:06:50,640 --> 00:06:52,400 Did you even go to bed? 25 00:06:52,560 --> 00:06:54,360 I can sleep on the flight. 26 00:06:55,320 --> 00:06:57,840 -Anything you need? -Where do I start? 27 00:06:58,800 --> 00:07:01,160 If you think of anything, let me know. 28 00:07:05,080 --> 00:07:07,720 Something strange is happening, I've got to go. 29 00:07:11,080 --> 00:07:12,320 Okay. 30 00:07:19,320 --> 00:07:20,600 Shit. 31 00:11:43,040 --> 00:11:46,640 Best we can figure, it washed up on the beach an hour ago. 32 00:11:46,800 --> 00:11:48,520 Came in with the high tide. 33 00:11:49,280 --> 00:11:51,120 A dog walker spotted it. 34 00:11:51,280 --> 00:11:52,880 Said it was already dead. 35 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 He. 36 00:11:55,800 --> 00:11:58,120 -What? -He's a male. 37 00:11:59,040 --> 00:12:02,560 Was part of a pod that migrated to Vancouver Island every year. 38 00:12:03,080 --> 00:12:04,840 Haven't seen him since last season. 39 00:12:21,200 --> 00:12:24,720 Wind direction is north, north-westerly. 40 00:12:25,640 --> 00:12:27,800 He's not been dead much more than two, maybe three hours. 41 00:12:27,960 --> 00:12:30,120 -So that would put him about... -Murray Cove. 42 00:12:31,400 --> 00:12:33,320 Let's see what they have to say. 43 00:12:36,840 --> 00:12:40,640 Can you cordon this off? Someone from the Institute will be down to cover him. 44 00:12:40,880 --> 00:12:42,960 You think they're bite marks? 45 00:12:44,800 --> 00:12:46,440 What's gonna bite an orca? 46 00:13:31,200 --> 00:13:33,400 -Leon. -How are you, Kit? 47 00:13:36,040 --> 00:13:37,760 -Jack. -Kit. 48 00:13:37,920 --> 00:13:40,120 -It's been a while. -Too long. 49 00:13:41,720 --> 00:13:44,320 Kit, did you hear anything about the orca 50 00:13:44,480 --> 00:13:46,440 that washed up on the beach this morning? 51 00:13:49,320 --> 00:13:51,080 Finish up for me, I'll be back in a minute. 52 00:13:51,240 --> 00:13:52,800 Yeah. 53 00:13:53,560 --> 00:13:55,360 I'll show you something. 54 00:14:16,200 --> 00:14:18,080 You're saying an orca did this? 55 00:14:18,680 --> 00:14:21,520 I spoke to the guys. It happened early hours this morning. 56 00:14:21,680 --> 00:14:24,240 Swam close to the boat a couple times. 57 00:14:24,480 --> 00:14:27,680 They thought it was just being curious until it started to get aggressive. 58 00:14:28,280 --> 00:14:30,840 They tried to push it aside, but it just kept coming, 59 00:14:31,000 --> 00:14:34,280 smashing into the side of the boat, acting all crazy. 60 00:14:35,680 --> 00:14:37,800 A whale that big, in a boat this size? 61 00:14:38,560 --> 00:14:41,640 They had no choice but to fight back with billhooks, blades. 62 00:14:41,800 --> 00:14:44,280 -Anything that came to hand. -No choice? 63 00:14:45,600 --> 00:14:49,280 Do you really think they'd fight an orca for a few fish? 64 00:14:49,520 --> 00:14:51,520 Catches are dropping off. 65 00:14:51,680 --> 00:14:54,680 Put an animal between a man and the object of his attention 66 00:14:54,840 --> 00:14:57,040 and you'd be surprised what he'll do. 67 00:14:57,200 --> 00:14:59,720 Nobody around here would want to see an orca hurt. 68 00:14:59,880 --> 00:15:01,960 If the guys say it attacked, 69 00:15:02,120 --> 00:15:03,240 then it did. 70 00:15:04,800 --> 00:15:05,800 I gotta get back. 71 00:15:05,960 --> 00:15:08,320 -I'll see you around, Leon. -See you around. 72 00:15:46,640 --> 00:15:47,960 Charlie! 73 00:15:52,800 --> 00:15:54,600 Welcome to the Rock. 74 00:15:54,760 --> 00:15:57,040 -How long can you stay? -We can't. 75 00:15:57,280 --> 00:16:01,160 We have to get to the Juno and the chopper back to base by tonight. 76 00:16:01,680 --> 00:16:03,280 Can you guys give me a hand here? 77 00:16:03,440 --> 00:16:05,240 Nice to see you too, Tomas. 78 00:16:08,960 --> 00:16:10,920 -What happened? -No idea. 79 00:16:12,160 --> 00:16:15,200 It lost propulsion. I picked it up and brought it back. 80 00:16:17,040 --> 00:16:19,680 The insulation looks like it's melted. 81 00:16:21,400 --> 00:16:24,400 -You checked it before you launched it? -Of course I checked it. 82 00:16:27,720 --> 00:16:29,920 There were no frayed or loose wires? 83 00:16:30,080 --> 00:16:34,000 I know how to run a pre-launch check on an AUV, Tomas. 84 00:16:34,240 --> 00:16:36,080 Then how do you explain this? 85 00:16:36,320 --> 00:16:39,760 I can't. I told you, it just lost propulsion. 86 00:16:43,240 --> 00:16:44,920 Are you sure you didn't cause it? 87 00:16:45,680 --> 00:16:48,560 -What's he saying? -I'm saying she's covering her ass. 88 00:16:48,720 --> 00:16:51,400 -Just leave the parts, okay? I'll do it. -I'll do it, yeah? 89 00:16:51,560 --> 00:16:54,120 If you burn out another one, it's my ass on the line. 90 00:17:05,040 --> 00:17:06,760 So when do you sail? 91 00:17:07,680 --> 00:17:09,160 Tomorrow, from Húsavík. 92 00:17:12,240 --> 00:17:16,120 It'll be good to get out of the lab. Spend some time in the field. 93 00:17:16,920 --> 00:17:18,640 It'll be great. 94 00:17:19,280 --> 00:17:21,000 I wish you were coming. 95 00:17:22,560 --> 00:17:24,240 And miss all this? 96 00:17:25,040 --> 00:17:26,760 Work is important, you know. 97 00:17:28,080 --> 00:17:30,280 The data the AUVs collect is important. 98 00:17:30,440 --> 00:17:33,360 But operating them is a job for a first-year student. 99 00:17:33,600 --> 00:17:35,320 We both know why I'm here. 100 00:17:35,840 --> 00:17:39,000 I'll do the job, stick to the rules, and all will be forgiven. 101 00:17:39,240 --> 00:17:40,480 Until next time. 102 00:18:51,760 --> 00:18:52,840 Hi. 103 00:18:54,920 --> 00:18:57,680 -A whiskey. -We have a lot of that. 104 00:18:57,840 --> 00:18:59,680 Any one in particular? 105 00:19:00,520 --> 00:19:04,120 -A good one. -Can't go wrong with a MacNally. 106 00:19:07,560 --> 00:19:08,600 Sure. 107 00:19:09,560 --> 00:19:11,280 Make it two, Iona. 108 00:19:18,600 --> 00:19:20,320 So what did you do, then? 109 00:19:21,600 --> 00:19:22,680 Sorry? 110 00:19:22,840 --> 00:19:25,800 The guy here last summer, up at the station... 111 00:19:26,040 --> 00:19:27,360 Stefan? 112 00:19:28,400 --> 00:19:30,520 -That's the one. -What about him? 113 00:19:30,680 --> 00:19:33,520 He told me, back in Germany, he started a fire. 114 00:19:34,680 --> 00:19:36,840 Aye, almost burnt the lab down. 115 00:19:37,000 --> 00:19:39,560 I didn't start a fire, if that's what you're asking. 116 00:19:39,800 --> 00:19:41,440 So what was it then? 117 00:19:44,960 --> 00:19:47,000 I like doing things my own way. 118 00:19:47,560 --> 00:19:50,280 How does that go down with your bosses? 119 00:19:50,520 --> 00:19:52,160 Faculty advisor. 120 00:19:54,160 --> 00:19:55,800 Not well. 121 00:19:56,560 --> 00:19:59,560 So when you're not getting up their noses, what do you do? 122 00:19:59,720 --> 00:20:01,720 Trying to finish my PhD. 123 00:20:02,880 --> 00:20:04,000 In...? 124 00:20:04,800 --> 00:20:06,600 I don't want to bore you. 125 00:20:09,920 --> 00:20:11,480 Try me. 126 00:20:13,920 --> 00:20:17,640 Monitoring tidal fluctuation and other possible stressors on the ecosystem 127 00:20:17,800 --> 00:20:20,080 like overfishing, water pollution... 128 00:20:20,240 --> 00:20:21,680 Overfishing? 129 00:20:21,840 --> 00:20:24,720 That's a controversial term around here. 130 00:20:25,560 --> 00:20:28,000 Well, stocks are on the edge of collapse. 131 00:20:28,160 --> 00:20:29,880 I'd call that overfishing, wouldn't you? 132 00:20:30,040 --> 00:20:32,280 Or men trying to feed their families. 133 00:20:32,440 --> 00:20:34,040 Not if the fish run out. 134 00:20:44,080 --> 00:20:45,840 So what do you do? 135 00:20:47,360 --> 00:20:48,640 I'm a fisherman. 136 00:20:50,240 --> 00:20:51,840 Of course you are. 137 00:20:52,600 --> 00:20:54,280 Douglas McKinnon. 138 00:20:55,680 --> 00:20:57,560 -That's Iona. -Hi. 139 00:20:58,160 --> 00:20:59,840 Charlie Wagner. 140 00:21:00,080 --> 00:21:03,160 So if you ever want any fresh fish, I go by the station most mornings. 141 00:21:03,320 --> 00:21:04,640 I don't eat fish. 142 00:21:04,800 --> 00:21:06,560 Of course you don't. 143 00:21:17,040 --> 00:21:20,320 I'm not usually so abrasive, not on first meeting, anyway. 144 00:21:21,440 --> 00:21:22,920 Thanks for the warning. 145 00:21:25,760 --> 00:21:27,360 So, drinks on me? 146 00:21:27,520 --> 00:21:28,800 Iona? 147 00:21:28,960 --> 00:21:31,080 Well, thank you very much. 148 00:21:31,240 --> 00:21:34,360 -You can come again. -Aye. She can. 149 00:21:54,960 --> 00:21:56,960 Thanks for getting back to me. 150 00:21:57,480 --> 00:22:01,400 No, I'm actually looking at the effect of seismic surveys on marine animals. 151 00:22:01,560 --> 00:22:05,120 And I read your report on geological studies and oil exploration. 152 00:22:05,360 --> 00:22:07,840 Yes, I'm from the World Oceanographic Commission. 153 00:22:08,080 --> 00:22:10,600 It'd be wonderful if we could schedule a proper interview. 154 00:22:11,360 --> 00:22:14,440 Well, I'm based in Canada for another month. 155 00:22:15,440 --> 00:22:17,760 Yeah, a video call would work. 156 00:22:18,560 --> 00:22:21,640 It's Alicia Delaware. Yes, like the state. 157 00:22:21,800 --> 00:22:24,440 At "woc.org." 158 00:22:25,160 --> 00:22:26,720 I appreciate it. 159 00:22:26,880 --> 00:22:28,400 Talk to you then. 160 00:22:37,640 --> 00:22:39,480 I heard about the orca. 161 00:22:41,280 --> 00:22:44,520 First whale of the season, and it washes up dead. 162 00:22:45,600 --> 00:22:46,600 Yeah. 163 00:22:54,120 --> 00:22:56,160 What do you think is going on? 164 00:22:59,520 --> 00:23:02,200 -They've been late before. -Not this late. 165 00:23:05,120 --> 00:23:08,120 I'm sorry, you've kind of caught me at a bad time. 166 00:23:08,280 --> 00:23:10,040 Okay. Sorry. 167 00:23:11,680 --> 00:23:13,320 I'll catch you later. 168 00:26:34,360 --> 00:26:36,600 I guess there's a first for everything. 169 00:26:39,280 --> 00:26:42,760 -I usually do the ducking out. -This must be new for you. 170 00:26:43,440 --> 00:26:45,640 I'm a big boy. I can handle it. 171 00:26:46,440 --> 00:26:48,520 If you pull the door, it locks on the inside. 172 00:26:48,680 --> 00:26:51,320 And there's coffee over there if you want. 173 00:26:54,800 --> 00:26:56,440 Believe it or not, 174 00:26:57,480 --> 00:26:59,800 I was going to invite you to breakfast. 175 00:27:00,480 --> 00:27:02,400 I'm not a breakfast person. 176 00:27:03,000 --> 00:27:04,200 Clearly. 177 00:27:05,800 --> 00:27:09,240 I need to launch some equipment, so... 178 00:27:10,360 --> 00:27:12,800 -It won't take long. -There's a storm blowing in. 179 00:27:13,040 --> 00:27:16,120 -It could be dangerous out there. -I'll be back in no time. 180 00:27:16,280 --> 00:27:19,200 Is there anything I can say to persuade you otherwise? 181 00:27:24,960 --> 00:27:26,560 Thought as much. 182 00:27:31,120 --> 00:27:33,080 -What are you doing? -Coming with you. 183 00:27:33,240 --> 00:27:35,520 -I know what I'm doing. -Oh, I don't doubt that. 184 00:27:35,680 --> 00:27:38,160 But even I wouldn't go out there on my own. 185 00:27:39,680 --> 00:27:42,720 -Not even going to shower? -Would you wait for me? 186 00:27:42,960 --> 00:27:44,920 -No. -There you go then. 187 00:28:06,800 --> 00:28:08,200 Alright. On three. 188 00:28:08,360 --> 00:28:10,320 One, two, three... 189 00:28:19,200 --> 00:28:20,600 -Okay. -Good. 190 00:28:38,120 --> 00:28:39,800 Hey, do you see that? 191 00:28:42,920 --> 00:28:44,400 What the hell is that? 192 00:28:46,640 --> 00:28:47,760 Pass me that hook? 193 00:28:50,840 --> 00:28:51,840 Thank you. 194 00:29:03,000 --> 00:29:04,080 Okay. 195 00:29:07,600 --> 00:29:09,440 Do you have a lighter? 196 00:29:13,880 --> 00:29:15,120 Thank you. 197 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 Jeez. 198 00:29:23,480 --> 00:29:25,280 It's methane hydrate. 199 00:29:25,720 --> 00:29:27,200 "Fire ice." 200 00:29:27,360 --> 00:29:29,160 Dead algae sink, 201 00:29:29,400 --> 00:29:31,080 and get buried in the seabed. 202 00:29:31,240 --> 00:29:34,560 When they break apart, they release methane, which then freezes. 203 00:29:34,720 --> 00:29:37,480 Sometimes pieces break free and float to the surface. 204 00:29:42,800 --> 00:29:44,480 Looks like a hell of a lot. 205 00:29:45,440 --> 00:29:47,440 More than just a few pieces. 206 00:30:38,680 --> 00:30:39,760 Nice. 207 00:30:40,720 --> 00:30:43,520 You've got a few minutes, just setting up the call. 208 00:30:54,280 --> 00:30:55,560 Hi, guys. 209 00:30:55,720 --> 00:30:58,000 Charlie, we got the footage. 210 00:30:58,600 --> 00:31:01,240 I have a very important question for you: 211 00:31:02,560 --> 00:31:04,360 Who's the dude on the boat? 212 00:31:08,160 --> 00:31:10,880 -His name is Douglas. -We have a name! 213 00:31:11,040 --> 00:31:12,880 He's a friend, just a friend. 214 00:31:13,120 --> 00:31:15,520 -Now will you all kindly fuck off? -She's here. 215 00:31:19,600 --> 00:31:21,280 Let's get started. 216 00:31:28,840 --> 00:31:31,160 And this was limited to this spot? 217 00:31:31,600 --> 00:31:33,760 I'm going to go back out and check a few other areas, 218 00:31:33,920 --> 00:31:35,400 see how widespread it is. 219 00:31:35,640 --> 00:31:38,680 -How deep is the water there? -About 800 meters. 220 00:31:39,680 --> 00:31:43,000 But I checked the tidal flow, temperature and water pressure, 221 00:31:43,160 --> 00:31:46,080 and I think the hydrates would've broken free of the seabed 222 00:31:46,240 --> 00:31:48,200 at a depth of 600 meters. 223 00:31:48,360 --> 00:31:51,880 Put the ADCP in downward-looking mode on the AUV 224 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 to measure the currents. 225 00:31:53,720 --> 00:31:55,880 See if you can confirm the location. 226 00:31:56,040 --> 00:31:57,560 -Will do. -Send me the data. 227 00:31:58,280 --> 00:32:00,600 Without my having to remind you. 228 00:32:00,760 --> 00:32:01,880 Of course. 229 00:32:02,040 --> 00:32:05,400 Let's schedule another call for the end of the week. 230 00:32:05,560 --> 00:32:07,400 Jess, Tomas, can you stay on? 231 00:32:07,560 --> 00:32:09,960 -I'll sign off... -No, no, hold on. 232 00:32:10,200 --> 00:32:12,240 Who's the man on the boat? 233 00:32:14,480 --> 00:32:16,600 He was helping me out. 234 00:32:17,760 --> 00:32:20,520 The seas can get pretty fierce around here. 235 00:32:20,680 --> 00:32:21,880 Next time, you'll ask me. 236 00:32:22,120 --> 00:32:25,240 In the event of an accident, there are liability issues, 237 00:32:25,400 --> 00:32:27,880 insurance issues for non-employees. 238 00:32:28,040 --> 00:32:30,000 I'm sorry, I should have checked. 239 00:32:30,160 --> 00:32:32,920 I've no problem with your asking for someone's help. 240 00:32:34,720 --> 00:32:37,680 But when you go out again, I expect everyone on board 241 00:32:37,840 --> 00:32:39,520 to be wearing life jackets. 242 00:32:39,680 --> 00:32:43,000 You know the rules and I expect you to follow them. 243 00:32:43,160 --> 00:32:45,040 It won't happen again. 244 00:32:58,480 --> 00:33:01,160 Looks like you've come a long way for nothing. 245 00:33:02,920 --> 00:33:05,760 I was hoping the whales would stick to my schedule, 246 00:33:05,920 --> 00:33:07,960 but it seems they have other ideas. 247 00:33:10,080 --> 00:33:13,480 So how does an Italian get named after an American state? 248 00:33:13,640 --> 00:33:14,960 Delaware? 249 00:33:15,120 --> 00:33:17,400 I like to think the state was named after me. 250 00:33:17,640 --> 00:33:20,480 But you'd have to ask my father, the American. 251 00:33:20,640 --> 00:33:22,760 He doesn't live in Delaware, does he? 252 00:33:23,880 --> 00:33:26,200 Last I heard, he was in Ohio. 253 00:33:32,280 --> 00:33:35,240 Tell me, how did you end up in Canada? 254 00:33:38,520 --> 00:33:40,440 Dishonorable discharge. 255 00:33:40,680 --> 00:33:42,960 -You were military? -U.S. Navy. 256 00:33:43,640 --> 00:33:46,480 I was a trainer. Dolphins, mostly. 257 00:33:46,640 --> 00:33:48,960 We used them to clear mines in the Persian Gulf 258 00:33:49,120 --> 00:33:51,360 and the invasion of Iraq in 2003. 259 00:33:51,520 --> 00:33:53,600 When they were retired from active service, 260 00:33:53,760 --> 00:33:55,520 they didn't know what to do with them. 261 00:33:55,680 --> 00:33:58,160 They didn't think that they were fit for the wild, 262 00:33:58,320 --> 00:34:01,200 said they were worried they wouldn't survive, 263 00:34:01,360 --> 00:34:03,440 so they kept them in captivity. 264 00:34:03,920 --> 00:34:07,360 In pens. Too small to swim. 265 00:34:09,240 --> 00:34:11,240 Kept alive just to die. 266 00:34:13,120 --> 00:34:16,640 So I freed 'em. Got caught. Got thrown out of the Navy. 267 00:34:16,800 --> 00:34:19,160 Kicked around for a few years. 268 00:34:19,320 --> 00:34:21,480 But a dishonorable discharge in your record 269 00:34:21,640 --> 00:34:23,840 doesn't exactly inspire confidence in people. 270 00:34:24,080 --> 00:34:28,400 Folks up here at the Institute were a little more sympathetic. 271 00:35:20,160 --> 00:35:22,520 -Lizzie, they're back, whales are back. -I know! 272 00:35:22,760 --> 00:35:24,880 The reports are just starting to filter in. 273 00:35:25,040 --> 00:35:28,480 Not just here, there've been sightings up and down the coast. 274 00:35:29,680 --> 00:35:32,120 Everywhere? At the same time? 275 00:35:32,280 --> 00:35:35,320 Listen, I gotta go. I wanna be the first boat out there. 276 00:35:52,120 --> 00:35:53,680 Hey. Thank you. 277 00:35:54,280 --> 00:35:56,760 -Thank you. -Thanks. 278 00:36:00,080 --> 00:36:01,200 Welcome aboard. 279 00:36:02,160 --> 00:36:03,440 -Thanks. -Hi. 280 00:36:03,600 --> 00:36:04,800 Hey. 281 00:36:05,320 --> 00:36:07,400 Are you ready to see one of these for real? 282 00:36:08,600 --> 00:36:10,160 There you go. 283 00:36:11,000 --> 00:36:12,920 Glad we stayed in town. 284 00:36:13,080 --> 00:36:15,080 Despite some protests. 285 00:36:16,200 --> 00:36:18,080 -I'm so excited. -Me too. 286 00:36:18,240 --> 00:36:20,120 So, are you guys excited? 287 00:36:25,160 --> 00:36:26,840 Hey, glad you made it. 288 00:36:27,080 --> 00:36:28,720 I didn't think I would get a chance to see them. 289 00:36:28,880 --> 00:36:29,920 You're not the only one. 290 00:36:30,160 --> 00:36:31,840 There are some ponchos next to the life jackets. 291 00:36:32,080 --> 00:36:33,440 Thanks. 292 00:36:34,440 --> 00:36:36,960 Alright, landlubbers. Everybody on board. 293 00:38:11,600 --> 00:38:13,800 There are pods of whales which are residents 294 00:38:13,960 --> 00:38:15,680 to the Vancouver Island area. 295 00:38:15,840 --> 00:38:21,680 However, our most exciting visitors are the whales that migrated south last year 296 00:38:21,840 --> 00:38:24,520 and are only arriving back just now. 297 00:39:05,000 --> 00:39:07,440 -Do you know what kind of whale this is? -No. 298 00:39:07,680 --> 00:39:09,120 -Orca. -Orca. 299 00:39:09,280 --> 00:39:12,280 Do you know that Brian uses this part to navigate? Like on a ship. 300 00:39:12,520 --> 00:39:15,640 There's a rudder on a ship, and you turn it like this, and it gives a direction. 301 00:39:15,800 --> 00:39:17,720 That is what this is for. 302 00:40:24,320 --> 00:40:25,680 Well, hello! 303 00:40:25,840 --> 00:40:27,920 Looks like we've got our first visitor! 304 00:40:36,280 --> 00:40:39,320 An adult humpback can reach fifteen meters 305 00:40:39,560 --> 00:40:41,160 and weigh up to thirty tons. 306 00:40:41,400 --> 00:40:43,320 They're bigger than Godzilla. 307 00:40:43,480 --> 00:40:45,920 -Where is it? -It's gone. 308 00:40:52,080 --> 00:40:53,680 Lizzie, come in! 309 00:41:06,080 --> 00:41:08,520 -Whoa! Where'd it go? -Where did it go? 310 00:41:36,520 --> 00:41:38,440 Lady Wexham. This is Zodiac, come in. 311 00:41:38,680 --> 00:41:41,560 Lizzie, do you copy? This is Zodiac, come in. 312 00:41:41,800 --> 00:41:44,800 Get ready. Here comes another soaking! 313 00:42:32,120 --> 00:42:33,120 My daughter! 314 00:42:37,360 --> 00:42:40,080 -Where's my daughter? -This is Zodiac. We need help. 315 00:42:40,320 --> 00:42:42,520 I repeat: We need help now! 316 00:42:52,880 --> 00:42:54,440 Get out of the water! 317 00:42:54,960 --> 00:42:56,360 Alicia! 318 00:42:57,640 --> 00:42:59,760 -Mommy! -Come on! 319 00:42:59,960 --> 00:43:00,960 Mommy! 320 00:43:02,760 --> 00:43:04,040 Come on! 321 00:43:04,200 --> 00:43:05,640 Grab my hand. 322 00:43:12,680 --> 00:43:14,280 Hurry up! 323 00:43:28,680 --> 00:43:30,640 -Mommy! -Get on the boat! 324 00:43:38,960 --> 00:43:40,840 -Mommy! -Get on the boat! 325 00:43:45,320 --> 00:43:46,320 Get up. 326 00:43:47,200 --> 00:43:48,880 -Hey! -Lizzie! 327 00:43:50,000 --> 00:43:51,480 Please. 328 00:43:59,120 --> 00:44:01,000 Lizzie, come on! 329 00:44:01,240 --> 00:44:02,960 -Lizzie. -Leon. 330 00:44:03,120 --> 00:44:04,600 Lizzie, no!